Itàn - Lendas

Logum Edé nasce de Oxum e Erinlé

Um dia Oxum Ipondá conheceu o caçador Erinlé

e por ele se apaixonou perdidamente.

Mas Erinlé não quis saber de Oxum.

Oxum não desistiu e procurou o Babalaô.

Ele disse que Erinlé só se sentia atraído

pelas mulheres da floresta, nunca pelas do rio.

Oxum pagou o Babalaô e arquitetou um plano:

embebeu seu corpo em mel e rolou pelo chão da mata.

Agora sim, disfarçada de mulher da mata,

procurou de novo seu amor.

Erinlé se apaixonou por ela no momento em que a viu.

Um dia, esquecendo-se das palavras do advinho,

Ipondá convidou Erinlé para um banho no rio.

Mas as águas lavaram o mel de seu corpo

e as folhas do disfarce se desprenderam.

Erinlé percebeu imediatamente como tinha sido enganado

e abandonou Oxum para sempre.

Foi-se embora sem olhar para trás.

Oxum estava grávida; deu à luz Logum Edé.

Logum Edé é metade Oxum, a metade rio,

e é metade Erinlé, a metade mato.

Suas metades nunca podem se encontrar

e ele habita num tempo o rio

e noutro tempo habita o mato.

Com ofá, arco e flecha que herdou do pai, ele caça.

No abebé, espelho que recebeu da mãe, ele se mira.

Fonte: PRANDI, Reginaldo, Mitologia dos Orixás - São Paulo: Companhia das Letras,2001.

Comentário: O mito acima foi coletado por Reginaldo Prandi, em pesquisa de campo, narrado por pai Doda Aguéssi Braga, Babalorisá do Ilê Axé Ossaim Darê, em São Paulo, no ano de 1989. É um mito bastante popular nos terreiros da Bahia e de São Paulo, onde Erinlé é substituído por Oxossi. Isso acontece porque na forma como cultuamos os Orixás no Brasil, entendemos que Erinlé é uma "qualidade" ou "marca" (como dizem na Bahia) de Oxóssi.

O mito serve ainda para explicar como o mel de abelhas tornou-se um tabu para Oxóssi, sendo substituído por mel de milho ou mesmo o melaço, nas oferendas dedicadas a ele, apesar de existirem outros mitos que também prestam essa informação.

Algumas casas de Candomblé entendem que, Erinlé, Inle e Ibualamo sejam a mesma divindade; outras, no entanto, que consideram como entidades diferentes Erinlé e Ibualamo, atribuem ao primeiro a paternidade de Logum Edé. Mais uma vez espero ter contribuído! (Pai Lucas de Odé)